Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I ran out of gas

Перевод на русский

У меня кончился бензин

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so late?

B: I'm sorry, I ran out of gas on the way here.

Перевод примера

A: Почему ты так поздно?

B: Извини, по дороге сюда у меня кончился бензин.

Когда говорят I ran out of gas

Менее частое, но полезное выражение для ситуации, когда топливо закончилось в самый неподходящий момент. Звучит естественно и прямо, без лишних объяснений, отлично подходит для бытового разговора с прохожим или механиком.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku kehabisan bensin
Вьетнамскийhết xăng rồi
ИспанскийNos quedamos sin gasolina.
Ивритנגמר לנו הדלקngmr lnw hdlq
Китайский我的车没油了wǒ de chē méi yóu le
Тайскийฉัน หมดแรง แล้วchan motraeng laeo
Португальскийfiquei sem gasolina
Турецкийbenzin mi bitti
Итальянскийè finita la benzina
Арабскийلقد نفذ الوقودlqd nfdẖ ạlwqwd