Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hết xăng rồi
Перевод на русский
бензин закончился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao xe dừng giữa đường vậy?
B: Xe hết xăng rồi, phải đẩy vào lề thôi.
Перевод примера
A: Почему машина остановилась посреди дороги?
B: Закончился бензин, придётся столкнуть на обочину.
Когда говорят hết xăng rồi
Встречается реже, но это важная бытовая фраза для экстренных ситуаций, когда машина встала из-за пустого бака. Она звучит как срочное сообщение о проблеме, требующей немедленной помощи или вызова эвакуатора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết pin rồi | Батарея разряжена. |
| hết nước rồi | вода закончилась |
| hết chỗ rồi | места больше нет |
| hết tiền rồi | деньги кончились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Китайский | 我们的燃料快没了 | wǒ men de rán liào kuài méi le |
| Тайский | แบต หมด แล้ว | baet mt laeo |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Итальянский | è finita la benzina | |
| Турецкий | benzin mi bitti | |
| Португальский | acabou-se a gasolina | |
| Арабский | لقد نفذ الوقود | lqd nfdẖ ạlwqwd |
| Индонезийский | kita kehabisan bensin | |
| Немецкий | Uns geht der Treibstoff aus. | |
| Французский | on n'a plus d'essence | |
| Английский | Out of gas |