Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku kehabisan bensin
Перевод на русский
у меня кончился бензин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu telat sampai?
B: Maaf, aku kehabisan bensin di jalan tol.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно добрался?
B: Извини, у меня закончился бензин на шоссе.
Когда говорят aku kehabisan bensin
Передаёт ситуацию, когда бензин на исходе или уже закончился. Естественный способ сообщить о проблеме в дороге, звучит как констатация факта без лишних эмоций. Полезно для бытового общения и просьбы о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita kehabisan bahan bakar | у нас кончилось топливо |
| aku kehabisan waktu | у меня кончилось время |
| aku kehabisan uang | у меня кончились деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hết xăng rồi | |
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Тайский | ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Португальский | fiquei sem gasolina | |
| Турецкий | benzin mi bitti | |
| Итальянский | è finita la benzina | |
| Английский | I ran out of gas | |
| Арабский | لقد نفذ الوقود | lqd nfdẖ ạlwqwd |
| Китайский | 我的车没油了 | wǒ de chē méi yóu le |
| Французский | on n'a plus d'essence | |
| Немецкий | Uns geht der Treibstoff aus. |