LingroTech
I think it's working
Перевод на русский
Я думаю, это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After trying the new settings, I think it's working better now.
Перевод примера
Попробовав новые настройки, я думаю, теперь всё работает лучше.
Когда говорят I think it's working
Используется, чтобы осторожно выразить надежду на положительный результат или подтвердить, что предпринимаемые меры приносят желаемый эффект. Эта фраза звучит как сдержанная уверенность в процессе, который только набирает обороты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think it worked | Кажется, сработало |
| This is working | Это работает |
| And it's working | И это работает |
| Oh it's working | О, это работает |
| It's working now | Теперь это работает |
| That means it's working | Значит, оно работает |
| The system works | Система работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt schon. | — |
| Испанский | Me parece bien. | — |
| Португальский | acho que está a funcionar | — |
| Иврит | חושב שזה עובד | ẖwşb şzh ʻwbd |