LingroTech
I'll do anything
Перевод на русский
Я сделаю все, что угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you need help with the project, I'll do anything to make sure it succeeds.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь с проектом, я сделаю всё, чтобы он удался.
Когда говорят I'll do anything
Уместно говорить в ситуациях, когда нужно выразить полную готовность помочь или пойти на любые уступки ради важной цели. Такая реплика подчеркивает искренность намерений и готовность жертвовать собственным комфортом ради другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Anything will do | Всё сойдёт |
| I'll do everything | Я сделаю всё |
| I would do anything | Я сделаю всё |
| We'll do anything | Мы сделаем всё |
| I'll try anything | Я попробую всё |
| I'll take anything | Я возьму что угодно |
| I'm up for anything | Я готов ко всему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | farei qualquer coisa | — |
| Итальянский | farò qualsiasi cosa | — |
| Греческий | θα κάνω οτιδήποτε | tha kánō otidḗpote |
| Корейский | 난 뭐든 할 거야 | nan mwodeun hal geoya |
| Французский | je ferai n'importe quoi | — |