Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me parece bien
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos a las cinco para cenar?
B: Sí, Me parece bien.
Перевод примера
A: Увидимся в пять поужинать?
B: Да, мне подходит.
Когда говорят Me parece bien
Передаёт смысл лёгкого согласия или нейтрального принятия предложения без особого энтузиазма. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро подтвердить, что план устраивает, и продолжить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que está bien. | Я думаю, это нормально. |
| Parece estar bien. | Похоже, он в порядке. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| No está mal. | Неплохо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mim parece-me bem | |
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Вьетнамский | nghe ổn đấy | |
| Арабский | يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly |
| Английский | Oh it's fine | |
| Французский | ça me semble bien | |
| Корейский | 괜찮은 것 같네 | gwaenchanh-eun geos gatne |
| Турецкий | bana iyi görünüyor | |
| Итальянский | mi sembra a posto | |
| Китайский | 我觉得还不错 | wǒ jué dé hái bù cuò |
| Иврит | זה נראה בסדר | zh nrʼh bsdr |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Индонезийский | itu semua baik |