Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought we had a deal
Перевод на русский
Я думал, у нас сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you change the price?
B: I thought we had a deal, but I guess not.
Перевод примера
A: Почему вы изменили цену?
B: Я думал, мы договорились, но, видимо, нет.
Когда говорят I thought we had a deal
Лаконичная реплика, выражающая обиду и недоумение из-за нарушенного обещания или договорённости. Звучит как упрёк в ситуации, когда кто-то неожиданно меняет условия, и вы напоминаете о прежних договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We had a deal | Мы заключили сделку |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| We have a deal | Мы договорились |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
| Do we have a deal? | Мы договорились? |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. |
| Испанский | Teníamos un trato. |
| Турецкий | bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum |
| Португальский | pensava que tínhamos um acordo |
| Итальянский | pensavo avessimo un accordo |