Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's make a deal
Перевод на русский
Давайте заключим сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need your help with this project.
B: Let's make a deal, what do you need?
Перевод примера
A: Мне очень нужна твоя помощь с этим проектом.
B: Давай договоримся, что тебе нужно?
Когда говорят Let's make a deal
Значит предложение о взаимовыгодном соглашении, часто звучит в деловой или торгово-переговорной обстановке. Это прямой призыв к сотрудничеству, когда стороны готовы обсудить условия и прийти к компромиссу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| We have a deal | Мы договорились |
| We had a deal | Мы заключили сделку |
| I'll make you a deal | Я заключу с тобой сделку |
| Do we have a deal? | Мы договорились? |
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
| I thought we had a deal | Я думал, у нас сделка |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| It's a deal | Это сделка |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hagamos un trato. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Португальский | vamos fazer um acordo | |
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Индонезийский | ayo buat kesepakatan | |
| Китайский | 我们做个交易吧 | wǒ men zuò gè jiāo yì ba |
| Вьетнамский | chúng ta thỏa thuận nhé | |
| Французский | faisons un marché | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |