Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We had a deal
Перевод на русский
Мы заключили сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't just change the price now!
B: Why not?
A: Because We had a deal.
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так изменить цену сейчас!
B: Почему нет?
A: Потому что у нас была договорённость.
Когда говорят We had a deal
Этим выражают напоминание о ранее достигнутом соглашении, которое обе стороны обязались выполнить. Фраза звучит как аргумент в споре или мягкое напоминание о долге, подчеркивая, что договоренность уже была сделана и её нельзя игнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have a deal | Мы договорились |
| I thought we had a deal | Я думал, у нас сделка |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
| Do we have a deal? | Мы договорились? |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Итальянский | avevamo un accordo | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Иврит | הייתה לנו עסקה | hyyţh lnw ʻsqh |
| Арабский | كان لدينا صفقة | kạn ldynạ ṣfqẗ |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Китайский | 我们有过协议的 | wǒ men yǒu guò xié yì de |
| Французский | on a conclu un marché |