Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We made a deal
Перевод на русский
Мы заключили сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't back out now.
B: I know, We made a deal.
Перевод примера
A: Ты не можешь сейчас отказаться.
B: Знаю, мы договорились.
Когда говорят We made a deal
Употребляют для подтверждения завершённости договорённости между сторонами. Короткая и весомая реплика подчёркивает, что условия приняты и теперь все обязательства вступают в силу без дополнительных обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have a deal | Мы договорились |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
| I thought we had a deal | Я думал, у нас сделка |
| Do we have a deal? | Мы договорились? |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| I'll make you a deal | Я заключу с тобой сделку |
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Арабский | لقد عقدنا صفقة | lqd ʿqdnạ ṣfqẗ |
| Иврит | הייתה לנו עסקה | hyyţh lnw ʻsqh |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Французский | on a conclu un marché |