Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Teníamos un trato
Перевод на русский
Мы договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hiciste?
B: No podía dejarlo así, Teníamos un trato.
A: Ya, pero debiste avisarme.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я не мог так это оставить, у нас была договорённость.
A: Да, но ты должен был меня предупредить.
Когда говорят Teníamos un trato
Служит для того, чтобы мягко, но твердо напомнить собеседнику о ранее достигнутом соглашении и подчеркнуть его обязательную силу. Эта фраза звучит уверенно и часто используется, когда одна из сторон пытается уйти от своих обещаний или нарушить условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Teníamos un acuerdo. | У нас было соглашение. |
| Tenemos un trato. | Мы договорились. |
| Hagamos un trato. | Давайте договоримся. |
| Tenemos un acuerdo. | У нас есть соглашение. |
| Haremos un trato. | Мы заключим сделку. |
| ¿Tenemos un trato? | Мы договорились? |
| Es un trato. | Договорились. |
| Un trato es un trato. | Уговор есть уговор. |
| Quiero hacer un trato. | Я хочу заключить сделку. |
| Este es el trato. | Вот в чем дело. |
| Ese es el trato. | Так и договорились. |
| Te propongo un trato. | Предлагаю тебе сделку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Английский | We had a deal | |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Итальянский | avevamo un accordo | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Арабский | كان لدينا صفقة | kạn ldynạ ṣfqẗ |
| Иврит | הייתה לנו עסקה | hyyţh lnw ʻsqh |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Китайский | 我们有过协议的 | wǒ men yǒu guò xié yì de |
| Французский | nous avions un accord | |
| Тайский | เรา ทํา ข้อตกลง กัน | rao tha khotknng kan |