Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you couldn't make it
Перевод на русский
Я думал, ты не сможешь прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, you're here!
B: Yeah, I thought you couldn't make it, but my meeting got cancelled.
Перевод примера
A: Привет, ты здесь!
B: Да, я думал, ты не сможешь прийти, но мою встречу отменили.
Когда говорят I thought you couldn't make it
Подходит, когда кто-то неожиданно появляется, а вы искренне удивлены: считали, что он не сможет прийти. Звучит тепло и радостно, без упрёка, отлично передаёт приятный сюрприз от встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you'd never get here | Думала, ты никогда не доберёшься |
| You'll never make it | У вас никогда не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Немецкий | Ich dachte, Sie schaffen es nicht. | |
| Корейский | 못 오는 줄 알았어 | mos oneun jul al-ass-eo |