Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You will remember me

Перевод на русский

Ты запомнишь меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How can you be so sure I won't forget you?

B: You will remember me. We've shared too much to forget.

Перевод примера

A: Почему ты так уверен, что я тебя не забуду?

B: Ты меня запомнишь. Мы слишком многое пережили вместе.

Когда говорят You will remember me

Лаконичная реплика с уверенным или драматичным оттенком: собеседник точно вас запомнит. Используется как лёгкая угроза, обещание яркого впечатления или прощальное предупреждение. Хорошо звучит в эмоциональных разговорах, когда нужно оставить след.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I remember youЯ помню тебя
You remember me?Вы помните меня?
I'll remember thatЯ буду помнить об этом.
Of course I rememberКонечно, помню
Don't you remember me?Ты меня не помнишь?
I do rememberЯ помню.
Remember what I saidПомни, что я сказал
Oh I rememberО, я помню
Remember what I told youПомнишь, что я тебе говорил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti ricordi di me
Португальскийlembra-se de mim
Греческийνα με θυμάσαιna me thymásai
Индонезийскийaku akan mengingatmu
Турецкийbeni hatırladın mı
НемецкийIch werde es mir merken.
Французскийtu peux me rappeler
ИспанскийSe acordará de mí.
Ивритאת זוכרת אותיʼţ zwkrţ ʼwţy
Китайский我会记住你的wǒ huì jì zhù nǐ de
Корейский날 기억해 줘nal gieoghae jwo
Вьетнамскийanh sẽ nhớ