Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You will remember me
Перевод на русский
Ты запомнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How can you be so sure I won't forget you?
B: You will remember me. We've shared too much to forget.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен, что я тебя не забуду?
B: Ты меня запомнишь. Мы слишком многое пережили вместе.
Когда говорят You will remember me
Лаконичная реплика с уверенным или драматичным оттенком: собеседник точно вас запомнит. Используется как лёгкая угроза, обещание яркого впечатления или прощальное предупреждение. Хорошо звучит в эмоциональных разговорах, когда нужно оставить след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I remember you | Я помню тебя |
| You remember me? | Вы помните меня? |
| I'll remember that | Я буду помнить об этом. |
| Of course I remember | Конечно, помню |
| Don't you remember me? | Ты меня не помнишь? |
| I do remember | Я помню. |
| Remember what I said | Помни, что я сказал |
| Oh I remember | О, я помню |
| Remember what I told you | Помнишь, что я тебе говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ricordi di me | |
| Португальский | lembra-se de mim | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Индонезийский | aku akan mengingatmu | |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Французский | tu peux me rappeler | |
| Испанский | Se acordará de mí. | |
| Иврит | את זוכרת אותי | ʼţ zwkrţ ʼwţy |
| Китайский | 我会记住你的 | wǒ huì jì zhù nǐ de |
| Корейский | 날 기억해 줘 | nal gieoghae jwo |
| Вьетнамский | anh sẽ nhớ |