Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you'd never get here
Перевод на русский
Думала, ты никогда не доберёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You finally made it!
B: Sorry I'm late, the traffic was awful.
A: I thought you'd never get here.
Перевод примера
A: Наконец-то ты добрался!
B: Извини за опоздание, пробки были ужасные.
A: Я думал, ты вообще не приедешь.
Когда говорят I thought you'd never get here
Лаконичная реплика с оттенком облегчения и лёгкого упрёка, когда кто-то наконец явился после долгого ожидания. Звучит живо и эмоционально, передавая нетерпение. Полезна для естественной реакции на задержку в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you couldn't make it | Я думал, ты не сможешь прийти |
| But you never came | Но ты так и не пришёл |
| I didn't think you'd come | Не думал, что ты придёшь |
| I thought you weren't coming | Я думал, ты не придешь |
| You'll never make it | У вас никогда не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | pensei que não vinhas |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến |
| Турецкий | hiç gelmeyeceksin sandım |