Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll never make it
Перевод на русский
У вас никогда не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to try to finish this project by tonight.
B: You'll never make it in time.
Перевод примера
A: Я постараюсь закончить этот проект к вечеру.
B: Ты никогда не успеешь вовремя.
Когда говорят You'll never make it
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в провале чьих-то планов или действий. Обычно говорят так, чтобы резко отрезвить собеседника или подчеркнуть невозможность достижения цели в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll never make it | Мы никогда не успеем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Немецкий | Den kriegst du nie. | |
| Арабский | لن تفوز ابدا | ln tfwz ạbdạ |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Итальянский | non ci riuscirai mai |