Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you weren't coming
Перевод на русский
Я думал, ты не придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, you made it!
B: Yeah, I thought you weren't coming, but I changed my mind.
Перевод примера
A: Эй, ты пришёл!
B: Да, я думал, ты не придёшь, но потом передумал.
Когда говорят I thought you weren't coming
Это способ выразить искреннее удивление тем, что человек всё же появился. Фраза передаёт облегчение или лёгкий укор, показывая, что его приход оказался приятной неожиданностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't think you'd come | Не думал, что ты придёшь |
| I didn't know you were coming | Я не знал, что ты придёшь |
| I wasn't expecting you | Я не ожидал, что ты |
| You're not coming? | Ты не идёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich dachte, du kommst nicht. | |
| Итальянский | pensavo non venissi | |
| Португальский | pensei que não vinhas | |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến | |
| Корейский | 안 오시는 줄 알았어요 | an osineun jul al-ass-eoyo |
| Индонезийский | kupikir kau tidak akan datang | |
| Китайский | 我以为你不会来 | wǒ yǐ wèi nǐ bù huì lái |
| Французский | je pensais pas que tu viendrais | |
| Испанский | ¡Temía que no ibas a venir! | |
| Арабский | ظننت انك لن تاتي | ẓnnt ạnk ln tạty |