Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không nghĩ em sẽ đến
Перевод на русский
не думал, что ты придёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em lại ở đây?
B: anh không nghĩ em sẽ đến sao?
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Ты не думал, что я приду?
Когда говорят anh không nghĩ em sẽ đến
Передаёт искреннее удивление поступком собеседника, который оказался неожиданным. Фраза уместна при встрече, когда человек явился вопреки прогнозам, и звучит как дружеское признание в том, что вы недооценивали его решимость прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ngờ đấy | не ожидал |
| anh không đi cùng à | ты не пойдешь с нами? |
| tôi đã không nghĩ | я не думал |
| anh không làm | ты не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't think you'd come | |
| Китайский | 我没想到你会来 | wǒ méi xiǎng dào nǐ huì lái |
| Немецкий | Ich dachte, du kommst nicht. | |
| Греческий | δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha |
| Иврит | לא חשבתי שתהיה | lʼ ẖşbţy şţhyh |
| Испанский | Pensé que no vendrías. | |
| Португальский | pensei que não vinhas | |
| Турецкий | buraya geleceğini bilmiyordum | |
| Французский | je pensais pas que tu viendrais | |
| Итальянский | non pensavo saresti venuta | |
| Корейский | 올 줄 몰랐어 | ol jul mollass-eo |
| Арабский | لم اظن انك ستاتي | lm ạẓn ạnk stạty |