Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I trust her
Перевод на русский
Я доверяю ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about leaving the kids with Sarah?
B: Yes, I trust her.
Перевод примера
A: Ты уверен, что стоит оставлять детей с Сарой?
B: Да, я ей доверяю.
Когда говорят I trust her
Выражает твёрдую уверенность в надёжности человека, основанную на личном опыте. Произносится как весомый аргумент в её пользу, когда кто-то сомневается; сразу ставит точку в дискуссии о честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I believe her | Я ей верю |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| I trust him | Я доверяю ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | |
| Испанский | Confío en ella. | |
| Арабский | انا اثق بها | ạnạ ạtẖq bhạ |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | |
| Индонезийский | dia percaya padaku | |
| Португальский | eu confio nela | |
| Французский | j'ai confiance en elle | |
| Итальянский | mi fido di lei | |
| Корейский | 그리고 그녀를 믿나 | geuligo geunyeoleul midna |