Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اثق بها
Перевод на русский
Я ей доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنها ستنجز المهمة في الوقت المحدد؟
B: نعم، انا اثق بها.
Перевод примера
A: Думаешь, она выполнит задание вовремя?
B: Да, я ей доверяю.
Когда говорят انا اثق بها
Одно из выражений, подтверждающих уверенность в человеке и его словах. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть надёжность собеседника или выразить согласие с его мнением, демонстрируя полное доверие к его намерениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تثق بي | ạnhạ ttẖq by | Она мне доверяет |
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh | Я ему доверяю. |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| بالطبع اثق بك | bạlṭbʿ ạtẖq bk | Конечно, я доверяю тебе |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| انا متاكد من انها بخير | ạnạ mtạkd mn ạnhạ bkẖyr | Я уверен, что с ней все в порядке |
| لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk | Я доверяю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | |
| Испанский | Confío en ella. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe |
| Английский | I trust her | |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | |
| Индонезийский | dia percaya padaku | |
| Французский | j'ai confiance en elle | |
| Португальский | eu confio nela | |
| Итальянский | posso fidarmi di lei | |
| Корейский | 그리고 그녀를 믿나 | geuligo geunyeoleul midna |
| Китайский | 相信她吧 | xiāng xìn tā ba |