Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อใจ เธอ
Перевод на русский
Я доверяю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกความลับนี้กับฉัน
B: เพราะ ฉัน เชื่อใจ เธอ
Перевод примера
A: Почему ты рассказал мне этот секрет?
B: Потому что я тебе доверяю
Когда говорят ฉัน เชื่อใจ เธอ
Уместно, если нужно прямо и искренне сказать о доверии к собеседнику. Фраза звучит мягко, но уверенно, без лишних отступлений, и помогает установить тёплый контакт в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai | Я доверяю тебе. |
| ฉัน เชื่อ เธอ | chan chuea thoe | Я вам верю. |
| ผม เชื่อใจ คุณ | phom chueatai khun | Я вам доверяю. |
| ฉัน ไว้ใจ คุณ | chan waitai khun | Я тебе доверяю. |
| ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun | Я вам доверяю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle me fait confiance | |
| Арабский | انا اثق بها | ạnạ ạtẖq bhạ |
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | |
| Английский | I trust her | |
| Испанский | Confío en ella. | |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | |
| Индонезийский | dia percaya padaku | |
| Португальский | eu confio nela | |
| Итальянский | mi fido di lei | |
| Корейский | 그리고 그녀를 믿나 | geuligo geunyeoleul midna |
| Китайский | 相信她吧 | xiāng xìn tā ba |