Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've offended you
Перевод на русский
Я тебя обидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've been quiet all evening.
B: I'm sorry if I've offended you.
Перевод примера
A: Ты молчишь весь вечер.
B: Извини, если я тебя обидел.
Когда говорят I've offended you
Часто используется, когда говорящий понимает, что задел собеседника, и хочет признать вину или прояснить ситуацию. Фраза звучит искренне и без оправданий, помогая смягчить напряжение и показать готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're embarrassing me | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich Sie verärgert? | |
| Вьетнамский | làm phiền cậu rồi | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoreul jwosseo |
| Итальянский | ti ho offeso | |
| Индонезийский | aku membuatmu kesal |