Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is about you

Перевод на русский

Это про тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so upset about the meeting?

B: Because this is about you, not the company.

Перевод примера

A: Почему ты так расстроен из-за встречи?

B: Потому что это касается тебя, а не компании.

Когда говорят This is about you

По смыслу это указание на то, что обсуждаемое напрямую касается собеседника. Звучит прямо и порой с вызовом, помогая перевести фокус внимания на человека или вскрыть скрытый подтекст разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm talking about youЯ говорю о тебе.
It is youЭто ты
So it's youТак это ты
I mean youЯ имею в виду тебя
Let's talk about youДавай поговорим о тебе
This is for youЭто для тебя
Oh it's youО, это ты.
That includes youВключая тебя
It's really youЭто правда ты
Because of youИз-за тебя
I am talking to youЯ говорю с тобой
I'm talking to youЯ говорю с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu seninle ilgili
НемецкийEs geht um dich.
ИспанскийSe trata de ti.
Арабскийالامر يتعلق بكạlạmr ytʿlq bk
Португальскийisto é sobre ti
Индонезийскийini tentang dirimu
Корейский이건 너에 관한 거야igeon neoe gwanhan geoya
Французскийc'est à propos de toi
Китайский这是关于你的zhè shì guān yú nǐ de
Итальянскийsi tratta di te
Греческийέχει να κάνει με σέναéchei na kánei me séna
Тайскийมัน เกี่ยวกับ คุณman kiaokap khun
Ивритאני מדבר עליךʼny mdbr ʻlyk
Вьетнамскийđối với anh