Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're embarrassing me
Перевод на русский
Ты меня смущаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stop singing so loudly in here!
B: Oh, sorry, You're embarrassing me.
Перевод примера
A: Хвать так громко петь здесь!
B: Ой, извини, мне неловко.
Когда говорят You're embarrassing me
Уместно использовать, когда действия собеседника вызывают неловкость или смущение в публичной обстановке. Так можно мягко, но четко дать понять, что поведение другого человека выходит за рамки приличия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is embarrassing | Это неловко. |
| It's so embarrassing | Это так неловко. |
| This is so embarrassing | Это так неловко |
| I'm so embarrassed | Мне так стыдно. |
| You're being ridiculous | Ты смешон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Испанский | Me estás avergonzando. | |
| Индонезийский | kau membuatku malu | |
| Корейский | 창피한 줄 알아 | changpihan jul al-a |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Турецкий | çok utanç verici | |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Итальянский | mi stai mettendo in imbarazzo | |
| Французский | vous m'embarrassez |