Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've tried everything
Перевод на русский
Я перепробовал всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't this printer work?
B: I've tried everything, but it just won't print.
Перевод примера
A: Почему этот принтер не работает?
B: Я пробовал всё, но он просто не печатает.
Когда говорят I've tried everything
Говорят, когда исчерпаны все варианты и наступило разочарование от безрезультатности. Фраза передаёт усталость и служит веским аргументом в разговоре, подчёркивая, что дальнейшие попытки бессмысленны.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi denedim | |
| Испанский | Lo he intentado todo. | |
| Французский | j'ai tout essayé | |
| Итальянский | ho provato di tutto | |
| Немецкий | Ich habe alles versucht. | |
| Вьетнамский | tôi đã thử mọi cách | |
| Индонезийский | aku sudah mencoba semuanya | |
| Португальский | já tentei tudo | |
| Арабский | جربت كل شيء | jrbt kl sẖyʾ |
| Греческий | δοκίμασα τα πάντα | dokímasa ta pánta |