Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you should know
Перевод на русский
Я подумал, тебе стоит знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call me?
B: I thought you should know that the meeting was cancelled.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Я подумал, что тебе следует знать, что собрание отменили.
Когда говорят I thought you should know
Сжатое выражение заботы или предупреждения перед важной новостью. Произносят с искренним участием, чтобы подготовить слушателя и показать: информация может повлиять на его решения или взгляд на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should know | Вы должны знать |
| I thought you knew | Я думал, ты знаешь. |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| You must know | Ты должен знать |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| I want you to know that | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| You should have told me | Ты должен был сказать мне. |
| There's something you should know | Вы должны кое-что знать |
| I thought you would | Я думал, ты |
| But you know | Но вы знаете. |
| And you know | И ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pensé que deberías saberlo. | |
| Португальский | achei que devias saber | |
| Французский | vous devriez le savoir | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ รู้ | chan khit wa khun ru |
| Иврит | חשבתי שאתה צריך לדעת | ẖşbţy şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Турецкий | bilmen gerekir diye düşündüm | |
| Корейский | 난 네가 알아야 한다고 생각했어 | nan nega al-aya handago saeng-gaghaess-eo |
| Итальянский | pensavo dovessi saperlo | |
| Греческий | έπρεπε να ξέρεις | éprepe na xéreis |
| Вьетнамский | tôi nghĩ anh nên biết | |
| Китайский | 我想你应该知道 | wǒ xiǎng nǐ yīng gāi zhī dào |
| Индонезийский | kurasa kau harus tahu |