Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on brother
Перевод на русский
Давай, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on brother, you've got this!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, брат, ты справишься!
Когда говорят Come on brother
Подходит, когда нужно подбодрить близкого друга или обратиться за поддержкой. Обращение «брат» задаёт душевный, мужской тон, превращая простой призыв в крепкую просьбу или искреннюю солидарность между своими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're my brother | Ты мой брат |
| It's your brother | Это твой брат |
| I'm your brother | Я твой брат |
| Come on dude | Давай, чувак. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
| Come on son | Давай, сынок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا اخي | hyạ yạ ạkẖy |
| Китайский | 来吧 兄弟 | lái ba xiōng dì |
| Иврит | קח את אחיך | qẖ ʼţ ʼẖyk |
| Португальский | o teu irmão | |
| Турецкий | hadi kardeşim hadi | |
| Вьетнамский | thôi nào người anh em | |
| Французский | viens mon frère |