Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want to be loved
Перевод на русский
Я хочу, чтобы меня любили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always push people away?
B: I'm just scared, but deep down I want to be loved.
Перевод примера
A: Почему ты всегда отталкиваешь людей?
B: Я просто боюсь, но в глубине души хочу, чтобы меня любили.
Когда говорят I want to be loved
Уместно, если нужно признаться в глубокой потребности быть значимым для других и получать заботу. Фраза звучит уязвимо и откровенно, раскрывая настоящую эмоциональную жажду.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี ความรัก | chan mi khwamrak |
| Арабский | من اجل الحب | mn ạjl ạlḥb |
| Португальский | quero estar contigo | |
| Греческий | να αγαπάς κάποιον | na agapás kápoion |
| Китайский | 我恋爱了 | wǒ liàn ài le |
| Итальянский | voglio essere amato | |
| Индонезийский | aku ingin dicintai | |
| Иврит | אני רוצה לאהוב | ʼny rwẕh lʼhwb |
| Турецкий | aşık olmak istiyorum |