Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I want to be loved

Перевод на русский

Я хочу, чтобы меня любили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you always push people away?

B: I'm just scared, but deep down I want to be loved.

Перевод примера

A: Почему ты всегда отталкиваешь людей?

B: Я просто боюсь, но в глубине души хочу, чтобы меня любили.

Когда говорят I want to be loved

Уместно, если нужно признаться в глубокой потребности быть значимым для других и получать заботу. Фраза звучит уязвимо и откровенно, раскрывая настоящую эмоциональную жажду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน มี ความรักchan mi khwamrak
Арабскийمن اجل الحبmn ạjl ạlḥb
Португальскийquero estar contigo
Греческийνα αγαπάς κάποιονna agapás kápoion
Китайский我恋爱了wǒ liàn ài le
Итальянскийvoglio essere amato
Индонезийскийaku ingin dicintai
Ивритאני רוצה לאהובʼny rwẕh lʼhwb
Турецкийaşık olmak istiyorum