Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted kids
Перевод на русский
Я хотел детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you ever think about having a big family?
B: Yes, I wanted kids, but things didn't work out that way.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь думал о большой семье?
B: Да, я хотел детей, но так не получилось.
Когда говорят I wanted kids
Лаконичная реплика о давнем желании иметь детей. Обычно звучит в откровенном разговоре о жизненных планах, ценностях или сожалениях. Помогает прямо заявить о важном семейном выборе без лишних оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin punya anak | |
| Турецкий | ben çocuk istiyorum | |
| Итальянский | voglio un figlio | |
| Арабский | والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl |
| Иврит | יש לי ילדים | yş ly yldym |
| Французский | je veux des enfants |