Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי ילדים
Перевод на русский
У меня есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא למסיבה מחר?
B: סליחה, יש לי ילדים וקשה לי לצאת.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку завтра?
B: Извини, у меня дети, и мне трудно выходить.
Когда говорят יש לי ילדים
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить о наличии детей в семье или объяснить свои обязательства. Она звучит естественно в разговорах о личной жизни, планах на выходные или причинах, по которым человек не может что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי משפחה | yş ly mşpẖh | У меня есть семья |
| יש לי בן | yş ly bn | У меня есть сын |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| יש לי בת | yş ly bţ | У меня есть дочь |
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai des enfants | |
| Немецкий | Ich habe Kinder. | |
| Вьетнамский | tôi có con | |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo |
| Тайский | ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na |
| Арабский | والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl |
| Испанский | Tengo un hijo. | |
| Английский | I have a family | |
| Португальский | eu tenho filhos | |
| Итальянский | ho dei bambini | |
| Турецкий | benim çocuklarım var | |
| Индонезийский | aku juga punya anak | |
| Китайский | 我有孩子 | wǒ yǒu hái zi |