Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was out of line
Перевод на русский
Я перегнул палку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I shouldn't have said that to you.
B: It's okay, I know I was out of line.
Перевод примера
A: Мне не следовало тебе этого говорить.
B: Ничего, я знаю, что перегнул палку.
Когда говорят I was out of line
Служит для честного признания собственной неправоты, когда вы зашли слишком далеко в словах или поступках. Помогает разрядить обстановку после конфликта, показывая готовность взять ответственность за ошибку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai raté | |
| Китайский | 我来错地方了 | wǒ lái cuò de fāng le |
| Итальянский | ho sbagliato qualcosa | |
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Испанский | Me pasé de la raya. |