Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sbagliato qualcosa
Перевод на русский
я что-то сделал не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, come va il progetto?
B: Non lo so, ho ho sbagliato qualcosa?
Перевод примера
A: Извини, как продвигается проект?
B: Не знаю, я что-то сделал не так?
Когда говорят ho sbagliato qualcosa
Нередко можно услышать, как человек спрашивает, не ошибся ли он, чувствует ли он неловкость или видит реакцию. Фраза передаёт искреннюю обеспокоенность и желание понять, где он ошибся, смягчая напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto qualcosa di sbagliato | я сделал что-то не так |
| ho fatto qualcosa di male | я сделал что-то плохое |
| dove ho sbagliato | где я ошибся |
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| ho fatto un errore | я совершил ошибку |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| ho commesso un errore | я совершил ошибку |
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
| ho detto qualcosa di sbagliato | я сказал что-то не то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Португальский | parece que me enganei | |
| Французский | j'ai dû me tromper | |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Английский | I made a mistake | |
| Корейский | 나 뭐 잘못했어 | na mwo jalmoshaess-eo |
| Китайский | 我弄错了 | wǒ nòng cuò le |
| Иврит | עשיתי משהו לא בסדר | ʻşyţy mşhw lʼ bsdr |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Индонезийский | aku salah perhitungan | |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Вьетнамский | tôi đã nhầm lẫn |