Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我来错地方了
Перевод на русский
Я ошибся адресом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里是会议室吗？
B: 不是，这里是财务部，看来我来错地方了。
Перевод примера
A: Это конференц-зал?
B: Нет, это финансовый отдел, похоже, я пришёл не туда.
Когда говорят 我来错地方了
По смыслу фраза указывает на ошибку в выборе маршрута или помещения, когда человек понимает, что оказался не там, где планировал. Она удобна для быстрого извинения или объяснения своей дезориентации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 走错路了 | zǒu cuò lù le | Я заблудился |
| 方向错了 | fāng xiàng cuò le | Это неправильное направление. |
| 我犯了错 | wǒ fàn le cuò | Я ошибся |
| 是我错了 | shì wǒ cuò le | Это я виноват |
| 我错了 | wǒ cuò le | Я ошибался. |
| 位置不对 | wèi zhì bù duì | Не то место |
| 我迷失了方向 | wǒ mí shī le fāng xiàng | Я растерялся |
| 我犯了个大错 | wǒ fàn le gè dà cuò | Я совершил большую ошибку |
| 我犯了个错误 | wǒ fàn le gè cuò wù | Я совершил ошибку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε λάθος μέρος | se láthos méros |
| Итальянский | ho sbagliato strada |