Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't miss it
Перевод на русский
Я бы не пропустил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Of course, I wouldn't miss it for the world!
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Конечно, ни за что бы её не пропустил!
Когда говорят I wouldn't miss it
Короткий ответ, подчёркивающий решимость присутствовать или участвовать. Произносят с уверенностью и энтузиазмом, когда хотят показать: событие слишком важно, чтобы его пропустить.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me lo perdería. | |
| Французский | j'adorerais ça | |
| Корейский | 정말 좋아할 거야 | jeongmal joh-ahal geoya |