Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't think you understand
Перевод на русский
Не думаю, что ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we just move on?
B: I don't think you understand how important this is.
Перевод примера
A: Можем мы просто двигаться дальше?
B: Не думаю, что ты понимаешь, насколько это важно.
Когда говорят I don't think you understand
Короткий ответ, дающий понять, что собеседник упускает суть. Тон варьируется от мягкого сомнения до жёсткого замечания, но всегда ставит под вопрос адекватность оценки ситуации другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| I don't understand you | Я вас не понимаю. |
| I don't get you | Я тебя не понимаю |
| You don't get it | Вы не понимаете. |
| You don't get it do you? | Ты не понимаешь, да? |
| You're not making any sense | Ты несешь чушь |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| You don't know that | Вы не знаете, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב שאתה מבין | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh mbyn |
| Арабский | لا اعتقد انك تفهم | lạ ạʿtqd ạnk tfhm |
| Итальянский | non credo che tu capisca | |
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Корейский | 네가 이해하는 것 같지 않다 | nega ihaehaneun geos gatji anhda |
| Индонезийский | kurasa kau tidak mengerti | |
| Турецкий | hayır anladığını sanmıyorum | |
| Португальский | acho que não percebes | |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |
| Тайский | ฉัน ว่า คุณ ไม่ เข้าใจ | chan wa khun mai khaotai |