Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm moving out
Перевод на русский
Я съезжаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you're leaving the apartment.
B: Yes, I'm moving out next weekend.
Перевод примера
A: Я слышал, ты съезжаешь с квартиры.
B: Да, я переезжаю в следующие выходные.
Когда говорят I'm moving out
Сжатое выражение решения покинуть жильё и жить отдельно. Звучит прямо и часто эмоционально, signalling о разрыве бытовых или романтических отношений. Полезно для чёткого обозначения своих планов съехать, без долгих объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're moving out | Мы выдвигаемся |
| Let's move out | Выезжаем |
| I'm getting out | Я выхожу |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| I want to get out | Я хочу выбраться |
| I am leaving | Я ухожу. |
| I'm leaving now | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau pindah | |
| Китайский | 我要搬家 | wǒ yào bān jiā |
| Итальянский | mi sto trasferendo | |
| Корейский | 이사 가야 해 | isa gaya hae |
| Иврит | רוצה לעבור לגור | rwẕh lʻbwr lgwr |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Немецкий | Ich muss raus. |