Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'adorerais ça
Перевод на русский
я бы обожал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma avec nous ?
B: Oh oui, j'adorerais ça !
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: О да, я бы обожал это!
Когда говорят j'adorerais ça
Говорят, когда хотят с энтузиазмом и эмоциональной теплотой откликнуться на предложение. Это не просто сухое согласие, а искренний восторг и предвкушение. Идеально для моментов, когда хочется показать, как сильно вам нравится идея.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'aimerais bien | я бы хотел |
| ce serait sympa | было бы здорово |
| ce serait génial | это было бы здорово |
| ce serait parfait | это было бы идеально |
| j'aimerais bien mais | я бы с удовольствием, но |
| ce serait bien | было бы хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý |
| Английский | I would love that | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Испанский | Sí, me encantaría. | |
| Португальский | eu adoraria isso | |
| Итальянский | mi piacerebbe tanto | |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Китайский | 我会很喜欢的 | wǒ huì hěn xǐ huān de |
| Арабский | اود ذلك كثيرا | ạwd dẖlk ktẖyrạ |
| Иврит | אשמח מאוד אם | ʼşmẖ mʼwd ʼm |