Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't it obvious
Перевод на русский
Разве это не очевидно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did they choose her for the job?
B: Isn't it obvious? She's the most qualified.
Перевод примера
A: Почему они выбрали её на эту работу?
B: Разве это не очевидно? Она самая квалифицированная.
Когда говорят Isn't it obvious
Подходит для ситуаций, когда собеседник упускает очевидные вещи, и нужно мягко или с иронией указать на это. Риторический вопрос помогает подчеркнуть простоту ситуации, не переходя при этом в открытую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it that obvious? | Это так очевидно? |
| It's so obvious | Это так очевидно. |
| Is that clear? | Это понятно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es obvio? | |
| Немецкий | Ist das nicht offensichtlich? | |
| Корейский | 안 봐도 뻔하지 | an bwado ppeonhaji |
| Китайский | 这不是很明显吗 | zhè bù shì hěn míng xiǎn ma |
| Французский | n'est-ce pas évident | |
| Индонезийский | bukankah itu jelas |