Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es obvio
Перевод на русский
Разве это не очевидно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enfadada conmigo?
B: ¿No es obvio?
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на меня?
B: Разве это не очевидно?
Когда говорят ¿No es obvio
Встречается реже, но отлично подходит для споров, когда нужно подчеркнуть, что ответ лежит на поверхности. Фраза звучит как риторический вопрос, помогающий мягко указать собеседнику на очевидность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ha quedado claro? | Все ясно? |
| Eso es obvio. | Это очевидно. |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| ¿No lo ves? | Разве вы не видите? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿Te queda claro? | Тебе понятно? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Te das cuenta? | Вы понимаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht offensichtlich? | |
| Английский | Isn't it obvious? | |
| Греческий | είναι προφανές ότι | eínai prophanés óti |
| Корейский | 안 봐도 뻔하지 | an bwado ppeonhaji |
| Французский | n'est-ce pas évident | |
| Индонезийский | bukankah itu jelas | |
| Китайский | 这不是很明显吗 | zhè bù shì hěn míng xiǎn ma |
| Турецкий | açık değil mi |