Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't that cheating
Перевод на русский
Разве это не обман?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to copy the answers from the back of the book.
B: Isn't that cheating?
Перевод примера
A: Я собираюсь списать ответы с конца учебника.
B: Разве это не обман?
Когда говорят Isn't that cheating
Выражает сомнение в честности происходящего и задаёт прямой вопрос с лёгким вызовом. Идеально, когда кто-то явно обходит правила или хитрит, а вы хотите это подчеркнуть без агрессии. Звучит живо и всегда заводит разговор о границах дозволенного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انا اكذب | hl ạnạ ạkdẖb |
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Индонезийский | bukankah itu curang |