Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה משקר
Перевод на русский
Если ты лжешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להגיד לו.
B: אם אתה משקר, עדיף שלא תדבר איתו בכלל.
Перевод примера
A: Я не знаю, что ему сказать.
B: Если ты врёшь, лучше вообще с ним не разговаривать.
Когда говорят אם אתה משקר
Передаёт смысл условного предложения, указывая на ложь собеседника. Фраза звучит как предупреждение или начало серьёзного разговора, когда доверие подорвано и требуется прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly | Почему ты мне солгал |
| להגיד את האמת | lhgyd ʼţ hʼmţ | честно говоря |
| לספר את האמת | lspr ʼţ hʼmţ | говорить правду |
| לומר את האמת | lwmr ʼţ hʼmţ | сказать правду |
| אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ | Ты говоришь правду |
| לא צריך לשקר | lʼ ẕryk lşqr | Не нужно лгать |
| אומר את האמת | ʼwmr ʼţ hʼmţ | Говорю правду |
| להיות כנה איתך | lhywţ knh ʼyţk | Буду с тобой честна |
| אומרת את האמת | ʼwmrţ ʼţ hʼmţ | Говоришь правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Турецкий | yalan mı söylüyorsun | |
| Индонезийский | apa kau berbohong | |
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Португальский | estás a mentir | |
| Французский | tu mens | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Английский | If you lie | |
| Арабский | اذا كنت تكذب علي | ạdẖạ knt tkdẖb ʿly |
| Вьетнамский | sao anh nói dối | |
| Итальянский | perché stai mentendo | |
| Тайский | คุณ โกหก เหรอ | khun kok eno |
| Корейский | 왜 그런 거짓말을 해 | wae geuleon geojismal-eul hae |