Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι λες ψέματα
Перевод на русский
что ты врёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου.
B: Κι εγώ νομίζω ότι λες ψέματα.
Перевод примера
A: Я ему совсем не доверяю.
B: И я думаю, что ты врёшь.
Когда говорят ότι λες ψέματα
Сжатое выражение прямого обвинения во лжи. Произносится с раздражением или обидой, когда терпение лопнуло и скрытые намёки отброшены. Стоит запомнить для острых моментов, когда нужно жёстко пресечь обман.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να λες ψέματα | na les psémata | говорить неправду |
| να πω ψέματα | na pō psémata | чтобы лгать |
| πω ψέματα για | pō psémata gia | врать о |
| ψέματα για το | psémata gia to | ложь о |
| μου είπες ψέματα | mou eípes psémata | ты солгал мне |
| λέει ψέματα για | léei psémata gia | он врет насчет |
| σου είπα ψέματα | sou eípa psémata | я тебе солгал |
| θα έλεγα ψέματα | tha élega psémata | я бы солгал |
| είπε ψέματα για | eípe psémata gia | лгал о |
| είπα ψέματα για | eípa psémata gia | я соврал насчет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Итальянский | stai mentendo vero | |
| Турецкий | sen yalan söylüyorsun | |
| Португальский | estás a mentir | |
| Французский | tu mens | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Индонезийский | apa kau berbohong | |
| Английский | You're lying to me | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Вьетнамский | nói dối đấy | |
| Арабский | انت تكذب اليس كذلك | ạnt tkdẖb ạlys kdẖlk |
| Корейский | 넌 거짓말을 하고 있어 | neon geojismal-eul hago iss-eo |
| Тайский | โกหก ใช่ มั้ย | kok chai mai |