Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Without my permission
Перевод на русский
Без моего разрешения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I post these photos online?
B: Please don't share them without my permission.
Перевод примера
A: Можно выложить эти фотографии в интернет?
B: Пожалуйста, не публикуй их без моего разрешения.
Когда говорят Without my permission
Помогает чётко обозначить нарушение личных границ: действие произошло без вашего ведома и согласия. Фраза звучит твёрдо и защищает позицию, когда нужно пресечь самоуправство. Выручает в спорах, где важно акцентировать отсутствие разрешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| With your permission | С вашего разрешения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ohne meine Erlaubnis? | |
| Иврит | בלי אישור שלי | bly ʼyşwr şly |
| Португальский | não tem autorização | |
| Вьетнамский | không được phép | |
| Итальянский | senza il mio permesso | |
| Греческий | χωρίς την άδειά μου | chōrís tēn ádeiá mou |
| Французский | sans autorisation | |
| Корейский | 내 허락 없이는 | nae heolag eobs-ineun |