Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It goes both ways
Перевод на русский
Это работает в обе стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to be more considerate of each other.
B: You're right. It goes both ways.
Перевод примера
A: Нам нужно быть внимательнее друг к другу.
B: Ты прав, это работает в обе стороны.
Когда говорят It goes both ways
Нередко можно услышать, когда подчёркивают взаимность: если одно верно, то и обратное тоже. Фраза уравновешивает позицию, напоминая о двусторонней ответственности или обоюдном эффекте; отлично подходит для честного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The other way | В другую сторону. |
| Or vice versa | Или наоборот |
| On the other hand | С другой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki şey var | |
| Французский | ça marche dans les deux sens | |
| Иврит | יש שני צדדים | yş şny ẕddym |
| Испанский | Funciona en ambos sentidos. |