Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I need everyone's attention
Перевод на русский
Мне нужно внимание всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I say something?
B: Sure, go ahead.
A: I need everyone's attention for a moment.
Перевод примера
A: Можно кое-что сказать?
B: Конечно, валяй.
A: Мне нужно на минутку внимание всех.
Когда говорят I need everyone's attention
Короткий ответ, когда нужно резко собрать группу и переключить фокус на себя. Звучит прямолинейно и требовательно, без лишних вступлений; полезно для быстрой организации людей в момент, когда промедление недопустимо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Корейский | 네 도움이 정말 필요해 | ne doum-i jeongmal pil-yohae |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Немецкий | Ich brauche dich. |