Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
On the other hand
Перевод на русский
С другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The job pays really well.
B: On the other hand, the commute is terrible.
Перевод примера
A: Работа действительно хорошо оплачивается.
B: С другой стороны, добираться до неё ужасно.
Когда говорят On the other hand
Используется для введения контраргумента или альтернативного взгляда на ситуацию. Незаменимый мостик в спорах и обсуждениях: позволяет мягко сменить угол обзора, не обесценивая предыдущие слова, а показывая, что у медали есть и обратная сторона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But then again | Но с другой стороны |
| In a way | В некотором смысле |
| There's a difference | Есть разница |
| On the other side | По ту сторону |
| The other way | В другую сторону. |
| It goes both ways | Это работает в обе стороны |
| Or vice versa | Или наоборот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Турецкий | arada fark var | |
| Итальянский | in un modo o nell'altro | |
| Испанский | De una forma u otra. | |
| Иврит | אבל מצד שני | ʼbl mẕd şny |
| Корейский | 하지만 다른 한편으로는 | hajiman daleun hanpyeon-euloneun |
| Греческий | αλλά από την άλλη | allá apó tēn állē |
| Арабский | ولكن من ناحية اخري | wlkn mn nạḥyẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | nhưng mặt khác | |
| Португальский | por outro lado | |
| Французский | dans l'autre sens |