LingroTech
It hurts so much
Перевод на русский
Это так больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I try to move my leg, It hurts so much.
Перевод примера
Когда я пытаюсь пошевелить ногой, мне очень больно.
Когда говорят It hurts so much
Значит, человек испытывает сильную физическую или эмоциональную боль и хочет, чтобы его услышали. Так говорят, когда нужно срочно привлечь внимание к своему состоянию, и эта реплика передаёт глубину страдания, делая её важной для понимания в критических моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It hurts too much | Слишком больно |
| It hurts like hell | Адски больно |
| It's so painful | Так больно |
| So much pain | Так много боли |
| It's very painful | Очень больно |
| Why does it hurt so much? | Почему так больно? |
| It hurt like hell | Это адски болело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito doloroso | — |
| Испанский | Me duele mucho. | — |
| Французский | ça fait tellement mal | — |
| Иврит | כואב כל כך | kwʼb kl kk |