LingroTech
It is time
Перевод на русский
Пришло время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The sun is setting, and It is time to go home.
Перевод примера
Солнце садится, пора домой.
Когда говорят It is time
Значит, настал подходящий момент для начала важного дела или принятия решения. Эта фраза часто служит сигналом к действию, помогая структурировать время и мотивировать себя или других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is the time | Вот оно, время |
| Time to work | Время работать |
| It is time to vote | Пора голосовать |
| It's time for a change | Пора перемен |
| It's our time | Наше время пришло |
| Time for work | Время работать |
| It's time for action | Время действовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist Zeit. | — |
| Французский | il est temps | — |
| Арабский | لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt |
| Тайский | ถึง เวลา แล้ว | thueng wena laeo |
| Португальский | chegou a hora | — |
| Испанский | Ha llegado el momento. | — |
| Турецкий | artık zamanı geldi | — |
| Итальянский | è ora di | — |
| Греческий | τώρα είναι ώρα | tṓra eínai ṓra |
| Иврит | זה הזמן לעשות | zh hzmn lʻşwţ |
| Индонезийский | waktunya telah tiba | — |
| Вьетнамский | đã đến lúc rồi | — |
| Корейский | 이제 때가 됐어요 | ije ttaega dwaess-eoyo |