LingroTech
It must be
Перевод на русский
Он должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Given the evidence, it must be true that he was there.
Перевод примера
Судя по доказательствам, он точно был там.
Когда говорят It must be
Короткая реплика, выражающая сильную уверенность в чём-либо или логический вывод о состоянии дел. Она уместна, когда вы делаете предположение, основанное на очевидных фактах, и хотите подчеркнуть неизбежность этого заключения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It has to be me | Это должно быть я |
| It has to be here | Оно должно быть здесь |
| She must be | Она должна быть |
| It must have been | Это должно было быть |
| Must be important | Должно быть, важно |
| Must have been | Должно быть, так и было |
| It has to be now | Это должно быть сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ |
| Немецкий | Es muss sein. | — |
| Португальский | tem de ser | — |
| Греческий | πρέπει να είναι | prépei na eínai |
| Французский | ça doit être | — |
| Испанский | Tiene que ser. | — |
| Тайский | มัน ต้อง เป็น | man tong pen |
| Арабский | لابد من ذلك | lạbd mn dẖlk |