Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να είναι
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα βάλουμε το νέο γραφείο;
B: Εδώ πρέπει να είναι καλύτερα.
Перевод примера
A: Куда мы поставим новый стол?
B: Здесь, наверное, будет лучше.
Когда говорят πρέπει να είναι
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит частью логических построений о вероятности или предположениях. Эта конструкция помогает выразить уверенность в том, что ситуация должна развиваться определённым образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| πρέπει να υπάρχει | prépei na ypárchei | должно быть |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Португальский | tem de ser | |
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | It must be | |
| Французский | ce doit être | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Вьетнамский | nó phải thế | |
| Китайский | 这一定是 | zhè yī dìng shì |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Итальянский | sì dev'essere così | |
| Тайский | มัน ต้อง มี | man tong mi |