Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a gold mine
Перевод на русский
Это золотая жила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the new project going?
B: It's a gold mine, we're getting great results.
Перевод примера
A: Как идет новый проект?
B: Это золотая жила, мы получаем отличные результаты.
Когда говорят It's a gold mine
Менее частое, но полезное выражение для описания невероятно ценного ресурса или источника большой выгоды. Говорят с воодушевлением о перспективной идее, щедром доноре или богатом клиенте, подчеркивая его исключительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's the gold? | Где золото? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 应该是个金矿 | yīng gāi shì gè jīn kuàng |
| Немецкий | Das ist Gold. | |
| Корейский | 가위 바위 보 | gawi bawi bo |
| Португальский | é uma mina de ouro | |
| Испанский | Es una mina de oro. | |
| Итальянский | è una miniera d'oro | |
| Французский | une mine d'or | |
| Вьетнамский | mỏ vàng đấy |